Avis livre : La seconde vie de Jane Austen
/image%2F0552923%2F20210823%2Fob_3198bb_009203241.jpg)
De Mary Dollinger
Aux éditions le Nouvel Attila
Imaginez que Jane Austen vit et écrit aujourd'hui dans un village de la Drôme. Son installation intrigue les autochtones, d’autant que, chouchou des médias, son premier roman intègre très rapidement la liste des best sellers !
En commençant à réfléchir à cet article, j'ai réalisé que je n'avais jamais lu Jane Austen ! Ou plutôt, pour être plus précise, que je n'avais lu aucun de ses grands romans : il y a bien eu Lady Susan, il y a une dizaine d'années, mais l'ouvrage ne m'avait, à l'époque, pas du tout plu. Pourtant, j'ai l'impression de connaître l'univers de Jane Austen, avec ses familles de la gentry anglaise, ses jeunes femmes auxquelles la seule perspective du mariage ne suffit pas, ou qu'elle ravit, ses conventions sociales étroites et sa politesse délicieusement surannée.
En y réfléchissant bien, j'ai pris conscience d'une chose : si j'ai fréquenté avec plaisir les nombreuses adaptations de ses ouvrages sur petit ou grand écran, je n'ai finalement jamais vraiment lu cette auteure, et ne sais pas grand-chose d'elle. Une lacune que je me promets de combler à l'occasion.
Aussi, lorsqu'on m'a proposé de découvrir le roman La seconde vie de Jane Austen, de Marie Dollinger, j'ai eu peur, un instant, que mon ignorance ne constitue une barrière à l'appréciation de cet ouvrage. Finalement, comme toujours chez moi, la curiosité l'a emporté et c'est avec grand plaisir que je me suis plongée dans ce récit : et si Jane Austen avait écrit non pas au tournant des 18e et 19e siècles, mais de nos jours, et en France, qui plus est ?
2010 : C'est pour restaurer une santé défaillante que la Jane de cet ouvrage s'installe, sur les conseils de son docteur, dans la Drôme. Le climat de cette région française serait plus propice à l'amélioration de son état. Lorsque son premier roman est publié, Jane devient une auteure-star, le succès d'Orgueil et Préjugés apportant dans son sillage une "Austenmania" à laquelle personne ne s'attendait et jusqu'à un regain d'intérêt pour l'utilisation du subjonctif !
Le récit est entrecoupé de lettres fictives de Jane à sa sœur, Cassandra, ainsi que d'articles imaginaires - tirés de journaux célèbres que le lecteur actuel identifiera aisément - tout comme une bonne part des interviewers qui s'intéressent à la romancière. On peut également imaginer que Mary Dollinger s'est inspirée de sa propre expérience : elle-même est anglaise, mais écrit en français, comme "sa" Jane. Qui sait si le cliché de la froide anglaise ou les questions sur la difficulté d'écrire dans une langue différente de sa langue maternelle ne relèvent pas de situations vécues ?
Anachronismes, féminisme forcément différent de nos conceptions actuelles, interviews-piège, fans en délire, paparazzi : plutôt que de dresser un portrait de la véritable Jane Austen transportée dans notre 21e siècle, La seconde vie de Jane Austen est davantage l'occasion d'une réflexion sur la vie d'un auteur à succès et la rançon de la célébrité. Un ouvrage tantôt critique, tantôt malicieux, qui se lit très agréablement et m'a donné plus que jamais envie de découvrir les romans de la vraie Jane Austen.
La note tout à fait subjective et qui n'engage que moi 4/5
ACHETER | ||
![]() |
![]() |
![]() |
Cet article contient des liens affiliés